Traduire allemand arabe way of life

Résultats connexes

• das Life-Cycle-Management (n.) , {Écon.}
  إدارة دورة الحياة {اقتصاد}
  plus ...
• die Work-life-Balance (n.)
  التوازن بين العمل والحياة
  plus ...
• das Life-Cycle- Prinzip (n.) , {Écol.}
  مبدأ دورة الحياة {بيئة}
  plus ...

les exemples

• Manchmal behaupten unsere Amerikanischen Freunde, dass sie sich für Menschenrechte einsetzen, und im nächsten Atemzug geht es dann um den `American way of life`. Das kann zu Absurditäten führen.
  أحيانًا يدّعي أصدقاؤنا الأمريكيون، أنهم يناضلون من أجل حقوق الإنسان. ولكن الأمر يتعلق "بطريقة الحياة الأمريكية American way of life ّ" و يمكن أن يدعو إلى أمور مخالفة للمنطق.
• Dies war die Inspiration für den American way of life, derimmer vom Geld bestimmt wurde.
  واستمدت طريقة الحياة الأميركية الإلهام من هذه الفكرة، فأصبحالمال هو المتحدث الوحيد دوما.
• Wer auch immer vom „ American Way of Life“ träumte, nahmsich nun wie ein Trottel aus.
  والآن أصبح كل من حلم بالطريقة الأميركية يبدو بليداً أوغبيا.
• Obwohl es den USA klar an Macht mangelt, diese Werte mit Gewalt durchzusetzen, verfügen sie sehr wohl über die Fähigkeit,eingefahrene Verhältnisse aufzubrechen, sowohl durch die Anziehungskraft ihrer „ Soft Power“ (des amerikanischen Way of Life)als auch durch den exemplarischen Einsatz von Gewalt.
  ورغم افتقار الولايات المتحدة الواضح إلى القوة اللازمة لفرضقيمها بالقوة، فإنها تتمتع بكل تأكيد بالقدر الكافي من القوة لزعزعةالأوضاع الراسخة، سواء من خلال جاذبية "قوتها الناعمة" (الطريقةالأميركية في الحياة) أو عن طريق توظيفها للقوة على النحوالأمثل.
• Du hast deinen Beitrag geleistet, den American Way of Life zu bewahren.
  وستكون قمت بجزء فى تأمين طريقة حياة امريكا
• Das ist der "American Way of Life".
  إنها الحياة الأمريكية يا أخ
• Du hast deinen Beitrag geleistet, den American Way of Life zu bewahren. Du bist ein Held, Stan.
  وستكون قمت بجزء فى تأمين طريقة حياة امريكا
• Es wird für immer existieren. Unseren "Way of Life" wünschen sich alle Menschen auf der Welt ...
  وهذه هي طريقة العيش التي يريدها الناس حول العالم